[Origin] Syndicate 한글패치 0.5 Beta Ver 게임 관련 유틸리티/게임 한글패치 2015. 8. 9. 03:09



주관 : 랄프

기술 도움: 제냐
번역 : 고블린, 레갈마인드
영상대사 타이밍 : 개나소랑
검수 및 타이핑: 코코넛들

Thank to. nopoei, 밀키스, R페르시아


[다운로드]

신디케이트 한글패치 베타 0.5vr.7z


0.5 베타 주의사항-
*기술적인 문제로 시스템 부분과, 일정 UI, 코옵, 몇몇 튜토리얼 대사 부분이 번역되어있지 않습니다.
*대사부분은 100프로 번역되어있으며, UI, 시스템 부분도 필요한 부분은 우선적으로 번역이 되어있어 스토리를 즐기며 플레이 하는덴 아무런 지장이 없습니다.
*특정 몇개의 구간에서 맵에 텍스트가 공중에 방출되는 버그가 있습니다.  해결
*미번역된 부분은 차후 버전업에 따라 완벽하게 다 보완될 예정입니다.

**신디케이트는, 본래 한글화를 위한 기술적 부분이 상당히 까다롭게 이루어져 있어, 한글화가 거의 어려운 작품이었으나 최대한 출력되는 부분이라도 번역하고자 노력해서 만들어진 한글패치입니다.
중간중간 미번역 되있는것들은 사실 이미 다 번역되어있습니다만, 게임이 그 한글을 불러오지 못하고 있습니다.
차후, 기술적인 부분이 말끔하게 마무리가 되면 정식버전으로 업데이트 될 예정입니다.


저작자표시 비영리

'게임 관련 유틸리티 > 게임 한글패치' 카테고리의 다른 글

[Steam] DmC: Devil May Cry 한글패치 1.05 Ver  (0) 2015.08.13
[Steam] Enslaved 한글패치 1.00 Ver  (0) 2015.08.09
[Steam] Contrast 한글패치 1.1 Ver  (1) 2015.08.09
[Steam] Remember Me 한글패치 1.0 ver  (0) 2015.08.04
[Steam] The DarkNess 2 한글패치 1.1ver  (2) 2015.08.04
,

티스토리툴바